Hàng ngày, khi tham gia giao thông trên đường phố Việt Nam, chúng ta dễ dàng bắt gặp hàng ngàn chiếc xe với những tấm biển số khác nhau. Tuy nhiên, đã bao giờ bạn tự hỏi biển số xe tiếng Anh là gì hay chưa? Đây là một từ vựng tưởng chừng đơn giản nhưng lại có sự khác biệt thú vị giữa các vùng nói tiếng Anh như Anh, Mỹ hay Canada.
Việc học từ vựng qua các sự vật hiện hữu xung quanh là phương pháp vô cùng hiệu quả. Tương tự như việc bạn tìm hiểu [động từ trong tiếng anh là gì] thông qua các hoạt động thường ngày, việc nắm vững tên gọi của các vật dụng giao thông sẽ giúp bạn tự tin hơn khi giao tiếp hoặc xem phim ảnh nước ngoài. Hãy cùng Blog Cung ứng giáo viên khám phá chi tiết về chủ đề này ngay trong bài viết dưới đây.
Tổng quan về biển số xe (License Plate)
Trước khi đi vào thuật ngữ tiếng Anh, chúng ta cần hiểu rõ bản chất của vật dụng này. Biển số xe là những tấm biển (thường làm bằng hợp kim hoặc kim loại) được gắn ở phần đầu hoặc đuôi của các phương tiện giao thông như xe máy, ô tô, xe tải.
Trong “thế giới xe cộ”, biển số đóng vai trò như tấm Căn cước công dân. Nó là độc nhất trong phạm vi một quốc gia và được dùng để định danh, phân biệt chiếc xe này với chiếc xe khác. Trên biển số thường khắc các ký tự chữ và số thể hiện thông tin về vùng miền, thời gian đăng ký và được quản lý bởi cơ quan có thẩm quyền. Khác với những món đồ trang trí, biển số xe mang tính pháp lý cao và thường không thể tùy tiện thay đổi.
Đọc và viết đúng biển số trong tiếng Anh giúp bạn giao tiếp dễ dàng hơn
Biển số xe tiếng Anh là gì? Cách đọc và viết chuẩn
Trong tiếng Anh, tùy thuộc vào quốc gia bạn đang sinh sống hoặc phương ngữ bạn sử dụng (Anh – Anh hay Anh – Mỹ), biển số xe sẽ có cách viết và phát âm khác nhau. Dưới đây là những biến thể phổ biến nhất mà người học cần nắm rõ.
1. Tiếng Anh – Anh (British English)
Tại Vương quốc Anh, người dân sử dụng thuật ngữ “Number plate” để chỉ biển số xe. Đây là cách gọi rất trực quan, ám chỉ tấm biển chứa các con số.
- Cách viết: Number plate
- Phiên âm:
/ˈnʌm.bə ˌpleɪt/
Để phát âm chuẩn từ này cũng như các từ vựng khác, việc nắm vững các phụ âm trong tiếng anh là điều kiện tiên quyết giúp bạn nói tự nhiên như người bản xứ.
2. Tiếng Anh – Mỹ (American English)
Khác với người Anh, tại Mỹ, thuật ngữ phổ biến nhất là “License plate”. Từ “license” ở đây ám chỉ việc chiếc xe đã được cấp phép (licensed) để lưu thông trên đường.
- Cách viết: License plate
- Phiên âm:
/ˈlaɪ.səns ˌpleɪt/
Ngoài ra, đôi khi người Mỹ cũng dùng từ tắt là “Tag” để chỉ biển số, ví dụ: “Check the tags on that car”.
3. Tiếng Anh tại Canada
Canada là quốc gia có sự giao thoa ngôn ngữ thú vị. Cách gọi biển số xe tại đây khá giống với Anh – Mỹ về mặt phát âm, nhưng có đôi chút khác biệt về chính tả trong văn bản hành chính.
- Cách viết: Thường dùng Licence plate (theo hơi hướng Anh – Anh cho danh từ) hoặc License plate (theo Anh – Mỹ).
- Lưu ý: Dù viết thế nào, cách đọc vẫn tương tự như phiên âm Anh – Mỹ.
Việc hiểu rõ sự khác biệt này giúp bạn tránh bỡ ngỡ khi làm các bài tập so sánh trong tiếng anh hoặc khi đi du lịch qua các quốc gia khác nhau.
Phân biệt “Biển số xe” và “Biển hiệu” (Signboard)
Nhiều người học tiếng Việt thường nhầm lẫn hoặc gọi chung là “biển”, nhưng trong tiếng Anh, biển số xe và biển hiệu là hai khái niệm hoàn toàn tách biệt.
Biển số và biển hiệu trong tiếng Anh hoàn toàn khác nhau
Nếu biển số xe dùng để định danh phương tiện giao thông, thì biển hiệu (Signboard) được dùng trong kinh doanh và quảng cáo.
Biển hiệu (Signboard) là gì?
Biển hiệu (hay bảng hiệu) thường chứa thông tin của công ty, cửa hàng, doanh nghiệp như logo, tên thương hiệu. Chúng thường được làm bằng mica, gỗ hoặc đèn LED và treo trước cửa hàng hoặc trên đường phố để thu hút sự chú ý.
- Từ tiếng Anh: Signboard
- Phiên âm Anh – Anh:
/ˈsaɪn.bɔːd/ - Phiên âm Anh – Mỹ:
/ˈsaɪn.bɔːrd/
Sự khác biệt cốt lõi
| Đặc điểm | Biển số xe (License/Number plate) | Biển hiệu (Signboard) |
|---|---|---|
| Mục đích | Định danh phương tiện giao thông | Quảng bá thương hiệu, chỉ dẫn địa điểm |
| Vị trí | Gắn trên xe (đầu/đuôi) | Treo trước cửa hàng, công ty |
| Nội dung | Số và chữ cái ngẫu nhiên/theo quy định | Tên công ty, logo, thông điệp quảng cáo |
Việc mở rộng vốn từ không chỉ dừng lại ở các phương tiện giao thông. Bạn cũng nên trau dồi thêm từ vựng về các không gian sống, chẳng hạn như phòng khách tiếng anh là gì, để có khả năng miêu tả đa dạng hơn trong mọi ngữ cảnh.
Kết luận
Qua bài viết này, chắc hẳn bạn đã tìm được câu trả lời chính xác cho câu hỏi Biển Số Xe Tiếng Anh Là Gì. Tùy vào ngữ cảnh giao tiếp là Anh – Anh hay Anh – Mỹ mà bạn có thể linh hoạt sử dụng “Number plate” hoặc “License plate”. Bên cạnh đó, việc phân biệt rạch ròi giữa biển số và biển hiệu (Signboard) cũng giúp bạn sử dụng từ vựng chính xác và chuyên nghiệp hơn.
Để thành thạo ngoại ngữ, đừng quên thường xuyên ôn luyện và bổ sung các động từ trong tiếng anh để kết hợp nhuần nhuyễn với các danh từ mới học được hôm nay. Chúc các bạn học tập tốt và luôn giữ vững niềm đam mê chinh phục tiếng Anh!
