Tình yêu là một thứ ngôn ngữ toàn cầu, nhưng đôi khi, việc diễn đạt cảm xúc bằng tiếng Việt thôi là chưa đủ để lột tả hết sự lãng mạn hay nỗi niềm sâu kín. Những câu nói tiếng Anh hay về tình yêu không chỉ giúp bạn “ghi điểm” trong mắt đối phương mà còn là cách tuyệt vời để trau dồi vốn ngoại ngữ. Dù bạn đang hạnh phúc bên người ấy, đang tìm kiếm một nửa kia, hay thậm chí đang mơ về ngày trở thành cô dâu, chú rể tiếng anh là gì, thì những trích dẫn dưới đây chắc chắn sẽ chạm đến trái tim bạn.
Bài viết này sẽ tổng hợp đầy đủ những câu trích dẫn ngắn gọn, ý nghĩa, những lời thoại kinh điển trong phim và cả những câu “thả thính” cực chất để bạn bỏ túi ngay hôm nay.
1. Những câu nói tiếng Anh hay về tình yêu ngắn gọn và lãng mạn
Sự chân thành đôi khi không cần quá dài dòng. Những câu nói ngắn gọn nhưng súc tích dưới đây là lựa chọn hoàn hảo để viết caption ảnh, nhắn tin chúc ngủ ngon hay ghi vào thiệp tặng người thương.
- “I’d give up my life if I could command one smile of your eyes, one touch of your hand.”
- Dịch nghĩa: Anh nguyện đánh đổi cả cuộc đời này chỉ để đổi lấy một ánh cười trong mắt em, một cái chạm tay từ em.
- “There is only one happiness in this life, to love and be loved.”
- Dịch nghĩa: Trên đời này chỉ có một hạnh phúc duy nhất, đó là yêu và được yêu.
- “I looked at your face… my heart jumped all over the place.”
- Dịch nghĩa: Khoảnh khắc anh nhìn vào gương mặt em… trái tim anh như loạn nhịp, nhảy múa tứ tung.
- “How can you love another if you don’t love yourself?”
- Dịch nghĩa: Làm sao bạn có thể yêu thương người khác nếu bạn còn chưa biết cách yêu chính bản thân mình?
- “Can I say I love you today? If not, can I ask you again tomorrow? And the day after tomorrow? And the day after that? Coz I’ll be loving you every single day of my life.”
- Dịch nghĩa: Hôm nay anh có thể nói yêu em chứ? Nếu không, ngày mai anh lại hỏi nhé? Hay ngày kia? Ngày kìa nữa? Bởi vì anh sẽ yêu em mỗi ngày trong suốt cuộc đời này.
- “To the world you may be one person, but to one person you may be the world.”
- Dịch nghĩa: Với thế giới, bạn có thể chỉ là một người bình thường, nhưng với một ai đó, bạn là cả thế giới của họ.
- “Believe in the spirit of love… It can heal all things.”
- Dịch nghĩa: Hãy tin vào linh hồn của tình yêu… Nó có sức mạnh chữa lành mọi vết thương.
- “Hate has a reason for everything but love is unreasonable.”
- Dịch nghĩa: Ghét ai thì có thể có lý do, nhưng yêu một người thì thường chẳng cần lý lẽ nào cả.
- “A man falls in love through his eyes, a woman through her ears.”
- Dịch nghĩa: Đàn ông yêu bằng mắt, phụ nữ yêu bằng tai.
- “I would rather be poor and in love with you, than being rich and not having anyone.”
- Dịch nghĩa: Thà nghèo khó mà được yêu em, còn hơn giàu sang phú quý mà cô độc một mình.
Những câu nói tiếng Anh hay về tình yêu lãng mạn và ý nghĩa
- “It only takes a second to say I love you, but it will take a lifetime to show you how much.”
- Dịch nghĩa: Chỉ mất một giây để nói lời yêu, nhưng sẽ mất cả đời để chứng minh tình yêu đó lớn lao thế nào.
- “If I die or go somewhere far, I’ll write your name on every star so people looking up can see just how much you meant to me.”
- Dịch nghĩa: Nếu một ngày anh mất đi hoặc đi xa, anh sẽ viết tên em lên ngàn vì sao, để bất cứ ai ngước nhìn cũng hiểu em có ý nghĩa với anh đến nhường nào.
2. Những dòng tâm trạng tiếng Anh về tình yêu buồn (Sad Love Quotes)
Tình yêu không phải lúc nào cũng màu hồng. Có những lúc, những câu nói buồn lại là liều thuốc xoa dịu tâm hồn, giúp bạn nhận ra mình không cô đơn trong nỗi đau đó.
- “The worst way to miss someone is to be sitting right beside them knowing you can’t have them.”
- Dịch nghĩa: Cách nhớ nhung đau đớn nhất là ngồi ngay cạnh người ấy mà biết rằng họ sẽ không bao giờ thuộc về mình.
- “Don’t cry because it is over, smile because it happened.”
- Dịch nghĩa: Đừng khóc vì chuyện đã kết thúc, hãy mỉm cười vì nó đã từng xảy ra đẹp đẽ như thế.
- “Sometimes forgotten is the only way to liberate yourself from obsessive. And sometimes, silence is the best answer for a deceased love.”
- Dịch nghĩa: Đôi khi, lãng quên là cách duy nhất để giải thoát bản thân khỏi ám ảnh. Và đôi khi, im lặng là câu trả lời tốt nhất cho một tình yêu đã chết.
- “Don’t stop giving love even if you don’t receive it. Smile and have patience.”
- Dịch nghĩa: Đừng ngừng trao đi yêu thương ngay cả khi bạn không nhận lại được nó. Hãy mỉm cười và kiên nhẫn.
- Góc ngữ pháp: Bạn có phân vân cấu trúc câu này không? Hãy tìm hiểu xem sau stop là to v hay ving để sử dụng chính xác trong các ngữ cảnh khác nhau nhé.
- “Relationships are like glass. Sometimes it’s better to leave them broken than try to hurt yourself putting it back together.”
- Dịch nghĩa: Mối quan hệ giống như thủy tinh. Đôi khi để chúng vỡ nát còn hơn cố làm mình bị thương khi cố ghép lại những mảnh vỡ.
- “In love, one plus one equals everything and two minus one equals zero.”
- Dịch nghĩa: Trong tình yêu, 1 cộng 1 bằng tất cả, nhưng 2 trừ 1 lại bằng không.
- “No man or woman is worth your tears, and the one who is, won’t make you cry.”
- Dịch nghĩa: Không ai xứng đáng khiến bạn rơi lệ, và người xứng đáng sẽ không bao giờ làm bạn khóc.
- “Deep as first love, and wild with all regret.”
- Dịch nghĩa: Sâu sắc như mối tình đầu, và hoang dại với tất cả niềm nuối tiếc.
- “You know when you love someone when you want them to be happy even if their happiness means that you’re not part of it.”
- Dịch nghĩa: Bạn biết mình đã yêu ai đó khi bạn muốn họ hạnh phúc, ngay cả khi hạnh phúc đó không có sự hiện diện của bạn.
3. Trích dẫn tình yêu bất hủ trong phim Âu – Mỹ
Điện ảnh là kho tàng của những lời thoại “đốn tim”. Học tiếng Anh qua phim không chỉ giúp bạn biết thêm từ vựng mà còn hiểu cách dùng từ, ví dụ như vai trò của adv trong tiếng anh là gì để nhấn mạnh cảm xúc trong câu thoại.
- “Some people are worth melting for.” (Frozen)
- Có những người đáng để chúng ta tan chảy vì họ.
- “Love means never having to say you’re sorry.” (Love Story)
- Yêu là không bao giờ phải nói lời hối tiếc.
- “I love you 3000.” (Avengers: Endgame)
- Bố yêu con/Anh yêu em 3000 lần (Câu thoại kinh điển của Iron Man).
- “Even more, I had never meant to love him. One thing I truly knew… was how love gave someone the power to break you.” (Twilight)
- Tôi chưa bao giờ định yêu anh ấy. Một điều tôi thực sự biết… là tình yêu ban cho người ta sức mạnh để làm tan nát trái tim bạn.
- “I’m also just a girl, standing in front of a boy, asking him to love her.” (Notting Hill)
- Em cũng chỉ là một cô gái, đứng trước một chàng trai, cầu xin tình yêu của anh ấy.
- “To me, you are perfect.” (Love Actually)
- Với anh, em thật hoàn hảo.
- “You had me at hello.” (Jerry Maguire)
- Em đã có được anh ngay từ lời chào đầu tiên.
4. Những câu “Thả thính” (Pick-up lines) tiếng Anh siêu dính
Muốn gây ấn tượng trong lần hẹn hò đầu tiên? Bên cạnh việc chuẩn bị ngoại hình chỉn chu, cơ thể thơm tho (bạn có biết sữa tắm tiếng anh là gì để tìm mua các loại hương thơm quyến rũ không?), thì một câu thả thính thông minh sẽ là vũ khí bí mật của bạn.
- “I’m 4, you’re 2. I’m minus you is still equal to you.”
- Dịch: Em là 4, anh là 2. Trừ anh ra thì vẫn là anh (2).
- “Did you hurt yourself… when you fell from the heavens?”
- Dịch: Em có bị đau không… khi ngã từ thiên đường xuống đây?
- “You’re the reason behind my smile.”
- Dịch: Anh chính là lý do đằng sau nụ cười của em.
- “The word ‘happiness’ starts with H in the dictionary. But my happiness starts with U!”
- Dịch: Từ “hạnh phúc” trong từ điển bắt đầu bằng chữ H, nhưng hạnh phúc của tớ bắt đầu bằng U (You – Cậu)!
- “If I had a dollar for every second I thought of you, I would be a billionaire!”
- Dịch: Nếu mỗi giây nhớ em anh được một đô-la, chắc anh thành tỷ phú rồi!
- “Are you tired of running through my mind all day?”
- Dịch: Em có mệt không khi cứ chạy quanh tâm trí anh cả ngày thế?
- “You are so sweet, my teeth hurt.”
- Dịch: Cậu ngọt ngào đến mức tớ sâu răng mất rồi.
- “Good boyfriends are hard to find. I must be the world’s greatest detective!”
- Dịch: Bạn trai tốt rất khó tìm. Em hẳn phải là thám tử tài ba nhất thế giới mới tìm được anh!
5. Thành ngữ (Idioms) tiếng Anh hay về tình yêu
Sử dụng thành ngữ sẽ giúp cách diễn đạt của bạn tự nhiên và “tây” hơn rất nhiều.
- Love knows no bounds: Tình yêu không có biên giới/giới hạn.
- Love at first sight: Yêu từ cái nhìn đầu tiên (Tình yêu sét đánh).
- The apple of someone’s eye: Người quan trọng nhất, người được yêu thương nhất.
- Ví dụ: She is the apple of my eye (Cô ấy là cục cưng của tôi).
- Match made in heaven: Cặp đôi trời sinh (Tâm đầu ý hợp).
- Head over heels: Yêu say đắm, yêu điên cuồng (như cắm đầu xuống đất).
- To pop the question: Cầu hôn.
- Tie the knot: Kết hôn, về chung một nhà.
- Absence makes the heart grow fonder: Càng xa càng nhớ (Lửa thử vàng, gian nan thử sức).
- Puppy love: Tình yêu gà bông, tình yêu trẻ con (thường dùng cho tình yêu học trò).
6. Bộ từ vựng tiếng Anh về chủ đề tình yêu cần biết
Để hiểu sâu hơn các câu nói trên, bạn cần nắm vững hệ thống từ vựng liên quan đến các giai đoạn của tình yêu.
Giai đoạn mới yêu (Falling in Love)
- A blind date: Buổi xem mặt (hai người chưa biết nhau trước đó).
- To flirt (with someone): Tán tỉnh.
- To have a crush on someone: Thầm thương trộm nhớ ai đó.
- Pick-up line: Lời tán tỉnh, câu thả thính.
Giai đoạn đang yêu (In Love)
- To be smitten with somebody: Yêu say đắm.
- Lovebirds: Cặp đôi quấn quýt như đôi chim câu.
- Proposal: Lời cầu hôn.
- To tie the knot: Kết hôn. Khi kết hôn, trái tim chúng ta hoạt động mạnh mẽ như một cái van tiếng anh là gì (valve) điều tiết cảm xúc, đưa tình yêu đi nuôi dưỡng tâm hồn.
Giai đoạn chia tay (Break up)
- To dump somebody: “Đá” ai đó.
- To split up / To break up: Chia tay.
- Lovesick: Tương tư, đau khổ vì tình.
- Cheat on someone: Lừa dối, ngoại tình (còn gọi là “cắm sừng”).
- Get back together: Quay lại với nhau (Gương vỡ lại lành).
Các cách gọi thân mật (Nicknames)
Thay vì gọi tên, người nước ngoài thường dùng các từ sau:
- Baby / Babe: Bé cưng, bảo bối.
- Darling / Honey: Mình ơi, anh/em yêu.
- Sweetheart: Người tình ngọt ngào.
- My one and only: Người yêu duy nhất của tôi.
Kết luận
Những câu nói tiếng Anh hay về tình yêu không chỉ là những dòng chữ vô tri mà còn chứa đựng sức mạnh to lớn để gắn kết, hàn gắn và thăng hoa cảm xúc. Dù bạn đang ở giai đoạn nào của tình yêu – từ những rung động đầu đời “puppy love” đến cam kết trọn đời “tie the knot”, hy vọng bài viết này đã mang đến cho bạn những “vũ khí” ngôn ngữ tuyệt vời.
Hãy chọn cho mình một câu tâm đắc nhất và gửi ngay cho người ấy, hoặc đơn giản là ghi chú lại để tự nhắc nhở bản thân về giá trị của việc yêu và được yêu. Chúc bạn luôn hạnh phúc và đừng quên ghé thăm blog để cập nhật thêm nhiều kiến thức bổ ích nhé!
