Trong hành trình chinh phục tiếng Anh giao tiếp, chắc hẳn bạn đã từng nghe qua câu “How do you do?”. Nhiều người học thường bối rối không biết How Do You Do Là Gì, liệu nó có giống với “How are you?” hay không và phải trả lời như thế nào cho đúng chuẩn người bản xứ.
Thực tế, tiếng Anh có rất nhiều cách chào hỏi khác nhau tùy thuộc vào ngữ cảnh và mức độ thân mật. Việc nắm vững các cụm từ tiếng anh dùng trong chào hỏi không chỉ giúp bạn tự tin hơn mà còn tránh được những tình huống khó xử. Bài viết này sẽ giải đáp chi tiết mọi thắc mắc của bạn về cấu trúc này.
How do you do là gì?
“How do you do?” (phiên âm: /haʊ də juː duː/) là một câu chào hỏi mang tính chất trang trọng (formal), thường được sử dụng trong lần đầu tiên gặp mặt ai đó.
Mặc dù có cấu trúc giống một câu hỏi, nhưng về mặt ý nghĩa thực tế trong giao tiếp, nó không phải là một câu hỏi cần người nghe trình bày về sức khỏe hay cuộc sống. Nó gần nghĩa với câu “Nice to meet you” (Rất vui được gặp bạn).
Nếu dịch nôm na sang tiếng Việt, “How do you do” có thể hiểu là “Hân hạnh được gặp bạn” hoặc một lời chào lịch sự trong lần đầu tiên diện kiến.
Cách sử dụng cấu trúc How do you do
Để sử dụng cụm từ này một cách tinh tế và chính xác, bạn cần nắm rõ ngữ cảnh và đối tượng giao tiếp.
Các trường hợp dùng câu hỏi How do you do
Bạn nên sử dụng “How do you do” trong các tình huống sau:
- Gặp đối tác hoặc khách hàng lần đầu: Trong môi trường kinh doanh, sự chuyên nghiệp là rất quan trọng.
- Được giới thiệu với người lớn tuổi hoặc người có địa vị: Thể hiện sự tôn trọng và lễ phép.
- Các buổi tiệc trang trọng (Formal events): Hội nghị, tiệc chiêu đãi chính thức.
Ngược lại, bạn không nên dùng cấu trúc này với bạn bè thân thiết, người thân trong gia đình hoặc những người gặp gỡ thường xuyên, vì nó sẽ tạo cảm giác xa cách và khách sáo quá mức.
Cách đặt câu và biến thể
Dưới đây là bảng tóm tắt cách sử dụng trong các ngữ cảnh khác nhau:
| Trường hợp | Cách nói | Ý nghĩa |
|---|---|---|
| Gặp đối tác lần đầu | How do you do? It’s a pleasure to meet you. | Chào ông/bà, rất hân hạnh được gặp mặt. |
| Muốn làm quen lịch sự | How do you do? May I introduce myself? | Xin chào, tôi có thể tự giới thiệu bản thân không? |
| Trong sự kiện trang trọng | How do you do? I’ve heard so much about you. | Hân hạnh được gặp, tôi đã nghe danh bạn từ lâu. |
Cách đặt câu hỏi với How do you do
How do you do trả lời như thế nào?
Đây là phần khiến nhiều người nhầm lẫn nhất. Vì “How do you do” trông giống một câu hỏi, nên phản xạ tự nhiên của chúng ta là trả lời “I’m fine, thanks”. Tuy nhiên, điều này chưa hoàn toàn chính xác trong văn phong chuẩn mực.
1. Cách trả lời truyền thống (Chuẩn nhất)
Đáp lại bằng chính câu: “How do you do?”
- A: Mr. Smith, this is Ms. White. (Ông Smith, đây là cô White.)
- Mr. Smith: How do you do?
- Ms. White: How do you do?
2. Cách trả lời hiện đại
Ngày nay, tiếng Anh đã trở nên linh hoạt hơn. Bạn hoàn toàn có thể đáp lại bằng các câu thể hiện sự vui mừng khi gặp mặt, tương tự như cách trả lời how are you là gì nhưng trang trọng hơn:
- “I am pleased to meet you.” (Tôi rất vui được gặp bạn.)
- “It’s a pleasure to meet you.” (Rất hân hạnh được gặp bạn.)
- “Nice to meet you.” (Rất vui được gặp bạn.)
Nếu người hỏi có ý định hỏi thăm sức khỏe thực sự (dù ít gặp với cấu trúc này), bạn có thể trả lời ngắn gọn:
- “I’m doing well, thank you. And you?”
Các đoạn hội thoại mẫu thường gặp
Việc tham khảo các đoạn văn ngắn tiếng anh hay hội thoại mẫu sẽ giúp bạn hình dung rõ hơn cách áp dụng vào thực tế.
Tình huống 1: Gặp gỡ đối tác kinh doanh
John: Hello, I’m John, the Marketing Manager. It’s a pleasure to meet you.
(Xin chào, tôi là John, Trưởng phòng Marketing. Rất hân hạnh được gặp bạn.)
Sandra: Hello John. I’m Sandra. How do you do?
(Chào John. Tôi là Sandra. Hân hạnh được gặp anh.)
John: How do you do? Shall we proceed to the meeting room?
(Hân hạnh được gặp cô. Chúng ta vào phòng họp chứ?)
Tình huống 2: Tiệc xã giao trang trọng
Jack: Good evening, Sarah! How do you do?
(Chào buổi tối, Sarah! Hân hạnh được gặp cô.)
Sarah: Good evening, Jack! It’s nice to meet you here.
(Chào buổi tối, Jack! Rất vui được gặp anh ở đây.)
Các đoạn hội thoại với how do you do thường gặp
Phân biệt “How do you do”, “How are you” và “What do you do”
Ba cấu trúc này có vẻ ngoài khá giống nhau nhưng ý nghĩa và mục đích sử dụng lại hoàn toàn khác biệt. Để tránh nhầm lẫn, đặc biệt là khi sử dụng các động từ trong tiếng anh, bạn hãy xem bảng so sánh dưới đây:
| Tiêu chí | How do you do? | How are you? | What do you do? |
|---|---|---|---|
| Bản chất | Lời chào xã giao (Greeting). | Câu hỏi thăm sức khỏe (Question). | Câu hỏi nghề nghiệp (Job). |
| Mục đích | Chào hỏi khi gặp lần đầu. | Hỏi thăm sức khỏe, cảm xúc. | Hỏi xem ai đó làm nghề gì. |
| Mức độ | Rất trang trọng (Formal). | Thân mật, thông thường. | Trung tính (Neutral). |
| Câu trả lời mẫu | “How do you do?” hoặc “Pleased to meet you”. | “I’m fine, thanks.” | “I am a teacher/doctor.” |
Phân biệt “How do you do?” và “How are you?”, “What do you do?”
Một số cấu trúc tương tự để chào hỏi
Bên cạnh “How do you do”, bạn có thể làm phong phú vốn từ của mình bằng các mẫu câu khác tùy theo ngữ cảnh.
Chào hỏi thân mật (Informal)
Dùng cho bạn bè, người thân hoặc đồng nghiệp thân thiết.
- Hi / Hello: Xin chào.
- How’s it going? Dạo này thế nào?
- What’s up? Có gì mới không?
- How are things? Mọi việc ổn cả chứ?
Chào hỏi trang trọng (Formal)
Dùng trong môi trường công sở, gặp người lạ hoặc người lớn tuổi.
- I am pleased to meet you: Tôi rất vui được gặp bạn.
- It is my honor to meet you: Rất vinh hạnh được gặp ngài.
- Good morning / Good afternoon: Chào buổi sáng/chiều.
Một số cấu trúc tương tự How do you do trong giao tiếp
Các lỗi thường gặp khi dùng How do you do
1. Trả lời chi tiết về sức khỏe
Như đã đề cập, người hỏi “How do you do” thường không mong đợi nghe về tình hình sức khỏe hay các vấn đề cá nhân của bạn. Trả lời dài dòng có thể bị coi là kém tinh tế trong văn hóa phương Tây.
2. Dùng nhầm với “What do you do?”
Đây là lỗi sơ đẳng nhưng rất phổ biến.
- Nghe: “How do you do?” -> Trả lời: “I am a doctor.” (Sai)
- Nghe: “What do you do?” -> Trả lời: “How do you do?” (Sai)
3. Dùng với bạn bè thân thiết
Nếu bạn gặp lại một người bạn cũ và nói “How do you do?”, không khí sẽ trở nên gượng gạo và xa lạ. Thay vào đó, hãy thử viết đoạn văn về tình bạn hoặc sử dụng những câu chào ấm áp hơn như “Long time no see” (Lâu rồi không gặp).
Bài tập vận dụng
Hãy thử sức với bài tập trắc nghiệm dưới đây để kiểm tra mức độ hiểu bài của bạn nhé.
Câu 1: Người A nói: “Hello, my name is Robert. How do you do?”. Người B nên trả lời thế nào?
A. I am a student.
B. How do you do?
C. I am fine, thanks.
Câu 2: Bạn dùng “How do you do” khi nào?
A. Khi gặp bạn thân lâu ngày.
B. Khi hỏi thăm sức khỏe ông bà.
C. Khi gặp đối tác lần đầu tiên.
Câu 3: Câu nào sau đây có nghĩa là hỏi về nghề nghiệp?
A. How do you do?
B. What do you do?
C. How are you doing?
Đáp án: 1.B – 2.C – 3.B
Bài tập luyện tập với “How do you do”
Câu hỏi thường gặp (FAQ)
“How do you do” có phải là câu hỏi không?
Về mặt ngữ pháp, nó có cấu trúc nghi vấn. Nhưng về chức năng giao tiếp (Pragmatics), nó là một lời chào, không phải câu hỏi cần lấy thông tin.
Tại sao ít nghe người bản xứ dùng “How do you do” hơn “How are you”?
Vì “How do you do” mang sắc thái khá cổ điển và rất trang trọng (old-fashioned and formal). Trong đời sống hàng ngày, người ta ưu tiên sự tự nhiên, gần gũi nên “How are you” hoặc “Nice to meet you” phổ biến hơn. Tuy nhiên, trong giới quý tộc hoặc các nghi thức ngoại giao, “How do you do” vẫn giữ vị thế quan trọng.
“How do you do that” là gì?
Đừng nhầm lẫn nhé! Nếu thêm từ “that” vào cuối, câu “How do you do that?” có nghĩa là: “Bạn làm điều đó như thế nào vậy?”. Đây là câu hỏi về phương pháp hoặc cách thức thực hiện một hành động nào đó.
Kết luận
Hiểu rõ How do you do là gì và cách sử dụng nó sẽ giúp bạn nâng tầm phong cách giao tiếp tiếng Anh, trở nên lịch thiệp và chuyên nghiệp hơn trong mắt đối tác quốc tế. Hãy nhớ nguyên tắc vàng: Chỉ dùng cho lần đầu gặp mặt và trong ngữ cảnh trang trọng.
Hy vọng bài viết này đã cung cấp cho bạn những kiến thức bổ ích. Đừng quên luyện tập thường xuyên để phản xạ tự nhiên hơn nhé!
