Chào mừng các bạn độc giả của Cung ứng giáo viên. Trong hành trình chinh phục tiếng Anh, việc sử dụng thành ngữ (idioms) là một trong những cách hiệu quả nhất để nâng cao trình độ và giúp cách diễn đạt của bạn trở nên tự nhiên, “Tây” hơn. Hôm nay, chúng ta sẽ cùng tìm hiểu về thành ngữ với Hit – một động từ quen thuộc nhưng mang nhiều ý nghĩa thú vị khi kết hợp thành cụm từ.
Thông thường, “Hit” được biết đến với nghĩa là đánh, đập hoặc va chạm mạnh. Tuy nhiên, trong văn hóa Mỹ (English American Style), các thành ngữ đi kèm với từ này lại mang những sắc thái nghĩa hoàn toàn khác biệt. Việc nắm vững chúng không chỉ giúp bạn giao tiếp tốt hơn mà còn hỗ trợ đắc lực khi bạn tham khảo [các bài văn tiếng anh] mẫu mực để học hỏi cách hành văn.
Dưới đây là 3 thành ngữ với Hit thông dụng nhất mà bạn nhất định phải biết.
1. To Hit It Big – Thành công vang dội
Thành ngữ đầu tiên chúng ta tìm hiểu là To Hit It Big. Cụm từ này được dùng để chỉ sự thành công rực rỡ, đặc biệt là về mặt tài chính hoặc danh tiếng.
Câu chuyện về Đại tá Sanders và KFC
Để minh họa cho thành ngữ này, hãy cùng đến với câu chuyện có thật về một người đàn ông bán xăng tên là Harland Sanders tại thành phố Corbin, bang Kentucky, miền Nam nước Mỹ. Một ngày nọ, ông nghĩ ra cách kiếm thêm thu nhập bằng việc chế biến món gà chiên theo phong cách miền Nam để bán cho những khách hàng dừng chân mua xăng.
Ông đã chiên gà với một công thức tẩm ướp gia vị bí mật của riêng mình (his own secret recipe of spices). Món ăn này ngon đến mức danh tiếng của nó nhanh chóng lan rộng khắp miền Nam và sau đó là cả nước Mỹ.
Có thể nói: Mr. Sanders Hit it big. (Ông Sanders đã thành công rực rỡ).
Ngày nay, thương hiệu gà rán Kentucky Fried Chicken (KFC) của Đại tá Sanders đã có mặt trên khắp thế giới. Nếu bạn đang tập [viết một bài văn tiếng anh] về chủ đề sự thành công hay khởi nghiệp, câu chuyện của Sanders chính là một dẫn chứng tuyệt vời để áp dụng thành ngữ này.
Từ vựng cần nhớ:
- Recipe (n) /ˈres.ə.pi/: Công thức nấu ăn.
- Spice (n) /spaɪs/: Gia vị.
- To Hit It Big: Thành công lớn (về tài chính/danh tiếng).
Lưu ý thú vị: Tại sao ông Sanders được gọi là Đại tá (Colonel) dù không ở trong quân đội? Đó là vì Thống đốc bang Kentucky có quyền trao tặng chức vị danh dự này cho những công dân có thành tựu xuất sắc trong bang. Đây là niềm hãnh diện rất lớn đối với người được nhận.
2. To Hit It Off – Tâm đầu ý hợp
Thành ngữ thứ hai là To Hit It Off. Cụm từ này dùng để diễn tả mối quan hệ giữa hai người khi họ vừa gặp đã cảm thấy hợp nhau, hay chúng ta thường gọi là “tâm đầu ý hợp” ngay lập tức.
Ví dụ về Bruce và Betty
Hãy xem xét tình huống của Bruce. Khi anh ấy chuyển đến một thành phố mới để làm việc, anh chưa quen biết nhiều người. Sau đó, anh được giới thiệu với một cô giáo tên là Betty.
Chuyện gì đã xảy ra? Bruce and Betty really Hit it off right away. (Bruce và Betty thực sự đã tâm đầu ý hợp ngay lập tức).
Họ bắt đầu hẹn hò, và chỉ sau khoảng một năm, họ quyết định kết hôn. Sáu năm sau, họ đã có với nhau 4 người con và vẫn giữ được sự thân thiết, gắn bó bền chặt.
Trong giao tiếp hoặc khi học ngữ pháp, chẳng hạn như khi sử dụng [các đại từ sở hữu trong tiếng anh] để nói về mối quan hệ của “chúng tôi” (ours) hay “của họ” (theirs), bạn có thể lồng ghép idiom này để câu chuyện thêm sinh động. Ví dụ: “Despite their differences, they hit it off immediately” (Bất chấp những khác biệt, họ vẫn hợp nhau ngay lập tức).
3. To Hit The Spot – Gãi đúng chỗ ngứa
Thành ngữ cuối cùng trong bài học hôm nay là To Hit The Spot. Cụm từ này có nghĩa là đáp ứng chính xác điều mình đang cần hoặc mong muốn ngay tại thời điểm đó. Trong tiếng Việt, chúng ta có một cách diễn đạt rất gần gũi và tương đồng là “gãi đúng chỗ ngứa”.
Spot ở đây có nghĩa là mục tiêu hoặc điểm yếu, điểm cần tác động.
Cảm giác “đã khát” ngày hè
Hãy tưởng tượng bạn vừa chạy bộ thể dục về trong một ngày nắng nóng. Cơ thể bạn đang rất nóng và khát nước (thirsty). Lúc này, điều gì sẽ khiến bạn thỏa mãn nhất?
“A great big glass of iced tea with a squeeze of lemon in it. It sure hits the spot!”
(Một ly trà đá to đùng với một chút chanh vắt vào. Nó thực sự gãi đúng chỗ ngứa/đúng thứ tôi cần!)
Không có gì làm chúng ta tỉnh táo, khoan khoái (refreshing) bằng một ly nước chanh hay trà đá sau khi tập luyện vất vả. Đó chính là cảm giác Hit the spot.
Để ghi nhớ cụm từ này lâu hơn, bạn hãy thử [viết 1 đoạn văn bằng tiếng anh] ngắn mô tả món ăn hoặc thức uống yêu thích của bạn vào những ngày hè, trong đó có sử dụng “Hit the spot”.
Từ vựng cần nhớ:
- Thirsty (adj) /ˈθɝː.sti/: Khát nước.
- Squeeze (v/n) /skwiːz/: Vắt, ép (chanh/cam).
- Refresh (v) /rɪˈfreʃ/: Làm cho tỉnh táo, sảng khoái.
Tổng kết
Như vậy, chúng ta đã vừa bổ sung vào kho từ vựng của mình 3 thành ngữ với Hit vô cùng giá trị:
- To Hit It Big: Thành công rực rỡ về tài chính.
- To Hit It Off: Tâm đầu ý hợp với ai đó.
- To Hit The Spot: Đáp ứng đúng nhu cầu, đúng ý thích.
Việc học tiếng Anh không chỉ dừng lại ở các cấu trúc ngữ pháp phức tạp hay những từ vựng chuyên ngành. Đôi khi, việc nắm vững những thành ngữ đời thường hay thậm chí là những từ vựng đơn giản như [tên tiếng anh các con vật] cũng giúp nền tảng ngôn ngữ của bạn vững chắc hơn rất nhiều.
Hãy luyện tập sử dụng các thành ngữ này thường xuyên để biến chúng thành phản xạ tự nhiên của bạn nhé. Hẹn gặp lại các bạn trong các bài học tiếp theo trên Cung ứng giáo viên!
![[Sau Trạng Từ Là Gì? Bí Kíp Nắm Vững Vị Trí Và Cách Dùng Trạng Từ Chuẩn Xác]](https://cungunggiaovien.com/wp-content/uploads/2025/12/2-bjkynpm8fchidgth-1.webp "[Sau Trạng Từ Là Gì? Bí Kíp Nắm Vững Vị Trí Và Cách Dùng Trạng Từ Chuẩn Xác] 5"){kind=small}
